个人简历：
高华丽， 女， 人文与外语学院英语系主任、翻译专业负责人，硕士， 副教授。
主要研究方向：翻译理论与实践
学术经历：
1983年9月-1987年6月 在四川外语大学英语系学习，获学士学位；
1996年9月-1999年6月 在北京外国语大学高级翻译学院学习，获硕士学位；
2001年6月-2002年5月 在新加坡南洋理工大学国立教育学院进修，获英语教学研究生文凭。
学术兼职：
中国翻译协会会员；浙江省翻译协会理事。
科研项目：
1.基于语料库的辅助性文本在目的语文本构建过程中的运用（浙江省哲学社会科学规划办2007年课题）（已结题）
2.翻译学的多视角透视 （浙江省哲学社会科学规划办2011年课题）（已结题）
3.口译的传播模式研究工作场所下译员素质的培养（浙江省外文学会2007年课题）（已结题）
代表论文：
1.语言象似性的识解与翻译， 西安外国语大学学报15（2）
2.构建认知互动的翻译教学翻转课堂， 外国语文18(2)
3.论人际传播的口译沟通， 浙江学刊08（5）
4.任务型教学法在英汉翻译教学中的应用，华东外语论坛第6辑（2011）
5.叙事视角下的旅游导译，英语语言文学研究新论丛（2013）
6.科技英语中数字的翻译种种，热作高教研究 93（1-2）
7.多元与复合：口译的传播模式研究兼谈工作场所下口译员的素质的培养，浙江学刊08（5）
8.英语习语的民族文化特征及其汉译，四川外国语学院学报，2007.
论著：
1《.翻译教学研究：理论与实践》 ，浙江大学出版社，2008.
2.《中西翻译话语研究》，浙江大学出版社，2014.
3. 《中外翻译简史》，浙江大学出版社，2009.
4.参译《中国经济转轨二十年》（汉译英），外文出版社，2000.
教学成果：
1.长期教授翻译（英汉互译）课程
2.2014年全国大学生英语竞赛国家级C类一等奖（指导教师）
3.2016外研社杯全国英语演讲大赛三等奖（浙江赛区）（指导教师）
4.参编教材：《新21世纪大学英语应用文体翻译教程》（复旦大学出版社）
Name: Gao Huali
Sex: Female
Academic Rank: Associate Professor
Head of the English Department and the Programme of Translation & Interpretation of the School of the Humanities and Foreign Languages
Research Interests:
Translation ,Interpreting and The Teaching of Translation
Educational Backgrounds:
June, 2001- May, 2002 Studied in NIE, Nanyang Technological University of Singapore and got a Postgraduate Diploma of English Language Teaching.
September, 1996- June, 1999 Studied in the Programme of Translation and Interpretation in Beijing International Studies University and got a Master’s Degree.
September, 1983-June, 1987 Studied in the English Department of Sichuan International Studies University and got a Bachelor’s Degree.
Teaching：
Translation (English-Chinese, Chinese-English)
Research Work:
1.Published 3 books on translation teaching, translation history and translation discourses.
2.Published papers on translation teaching, translation studies and Interpretation
3.Accomplished 2 projects at the provincial level concerning translation studies
Other work:
Supervisor of students taking part in English Contest at the national level and provincial level
