中国计量大学人文与外语学院|edithshum@163.com

教育程度

2012.09-2016.06 文学学士 南京大学外国语学院西班牙语系

2014.09-2015.01 公派交换 西班牙巴塞罗那自治大学翻译系

2016.09-2019.06 文学硕士 南京大学外国语学院西班牙语语言文学专业

工作经验

2020.09-至今

担任人文与外语学院英语系二外课程组组长

2020.01-至今

担任人文与外语学院19级英语Z2班班主任

2019.10-至今

担任人文与外语学院专任教师

教学经历

2019.09-2020.06 乌兹别克斯坦班《汉语听说3、4》
2020.09-至今 设计学类班《大学英语2》、英语专业二外班《基础西班牙语》

翻译经验

2017.08-2018.01  翻译小说《在最后一页等我》，北京磨铁图书有限公司。（原著信息：Rhei, S. (2017) Espérame en la última página. Penguin Random House Grupo Editorial, S. A. U.）

有建筑业、畜牧业、奶制品行业、新闻业等行业翻译经验

School of Humanities and Foreign Languages, China Jiliang University|edithshum@163.com

Education Experiences

2012.09-2016.06Bachelor of Literature, Department of Spanish, School of Foreign Studies, Nanjing University

2014.09-2015.01Public exchange, Department of Translation, Autonomous University of Barcelona, Spain

2016.09-2019.06Master of Literature,Major in Spanish Philology, School of Foreign Studies, Nanjing University

Working Experiences

2020.09-presentServed as the leader of the Second Foreign Course Group of the Department of English of the School of Humanities and Foreign

2020.01-presentServed as the head teacher of the Z2 class of English major of the School of Humanities and Foreign Languages

2019.10-presentServed as a full-time teacher in the School of Humanities and Foreign Languages

Teaching experience

2019.09-2020.06Uzbekistan students’ Class "Chinese Listening and Speaking 3, 4"

2020.09-Present Design major’s class "College English 2", English major’s second foreign language class "Basic Spanish"

Translation experience

2017.08-2018.01Translated novel "Waiting for me on the last page", Beijing Motie Books Co., Ltd.（Original information of the book：Rhei, S. (2017) Espérameen la últimapágina. Penguin Random House Grupo Editorial, S. A. U.）

Have translation experience in construction, animal husbandry, dairy industry, journalism and other industries.